Bila diterjemahkan, kata mottainai (もったいない) berarti ‘sia-sia’ atau ‘boros’. Mottainai menggambarkan rasa penyesalan atau bersalah atas sesuatu yang belum dimanfaatkan sebaik mungkin. Di Jepang, kata mottainai melekat erat dalam budaya dan cara berpikir penduduknya sejak dulu dan diwariskan…